Petits meurtres en famille

[lintras]

Petits meurtres en famille / Убийства на семейном вечере

В 2006 году французы сняли по роману "Рождество Эркюля Пуаро" мини-сериал (4 полуторачасовые серии). Основную канву сюжета оставили, но перенесли действие во Францию, заменили Пуаро на молоденького следователя-новичка, набирающегося опыта под руководством матёрого зубра, пригласили прекрасных актёров и, чтобы растянуть действие не самого длинного романа на 6 часов, много чего поменяли и добавили кучу отсебятины. Если в оригинале было одно убийство и одно покушение, то в экранизации - два убийства, два покушения, несчастный случай и самоубийство. Как ни странно, сериал получился просто супер. Что-то вроде "Даунтонского аббатства" с детективной линией. Временами, следя за запутанными семейными отношениями и вываливающимися из шкафов скелетами, я даже забывала, что это детектив. Однозначный рек, осовремененные постановки и рядом не стояли.
Для сравнения - про серию с Суше я писала здесь.

Клёвые титры:


Патриарх Симон Ле Теску (Саймон Ли в оригинале) и его невестка Эдит (Лидия).


Эдит и её муж Эдуар (Альфред), старший сын Симона. Здесь он не художник, а помощник отца в бизнесе.


Виктор (Гарри), младший сын Симона, спортсмен, участник Олимпиады в Берлине.
Двое справа - начинающий следователь Эмиль Лампьон (собственно, Пуаро) и его шеф Ларозьер (Гарольд Сагдон).


Луиза (оригинальный персонаж, её называют гувернанткой, но она, скорее, экономка) и Антонен (Джордж), средний сын Симона, политик.


Дворецкий мсье Поль (Трессилиан) и друг семьи доктор Элуа (в сериале его не было, его роль частично передали Гарри, в романе это Стивен Фарр).


Мадлен, невеста Антонена (Магдалена, жена Джорджа), Ришар, сын мсье Поля (слуга Хорбери) и Инес де ла Вега (Пилар Эстравадос), внучка Симона.


Аликс, дочь Эдуара и Эдит, Альбертина, сестра Симона, и кухарка мадам Дюпре (все трое оригинальные персонажи, хотя насчёт кухарки я уже не помню).


Диего, шофёр, испанский любовник Инес (оригинальный персонаж).



Слуги в замке Ле Теску.



Замок Ле Теску.

И т.д.:






































Вот это было внезапно, но как-то естественно вписалось в сюжет.

Единственный минус сериала - они забыли про Инес! В финале показали, чем всё закончилось для всех, кроме неё.