Режиссер: Ли Тао Год выпуска: 2007 Постановка Государственного театра пекинской оперы КНР
Поскольку с традиционной оперой у меня по-прежнему затык, решила зайти с другого конца света и посмотреть, чем в этом плане могут порадовать братья-китайцы. Ну что ж, братья-китайцы не подвели. Традиционная китайская музыка достаточно мелодична, правда, с вокалом были сложности - для непривычного европейского уха поначалу пение звучало как кошачье мяуканье, но потом я как-то привыкла, и всё пошло просто замечательно. Тем более, что сама история достаточно интересная и необычная, и постановка очень красивая. В оригинальной легенде, насколько я понимаю, прекрасный юноша по неведению женился на оборотне - Белой змее, но от верной смерти его спас находчивый монах. В опере сюжет изменён: не благочестивый монах спасает незадачливого мужа от коварной жены-оборотня, а религиозный мракобес возводит поклёп на освобождённую женщину Востока и всячески мешает семейному счастью Тут вообще всё нетрадиционно - прекрасный муж падает в обморок от потрясения и находится на грани смерти, жена берёт меч и идёт сражаться с небожителями, чтобы достать для мужа лекарство, потом муж сидит в заточении у монаха, а жена на седьмом месяце беременности опять же сражается с целым войском. Я еле успевала челюсть с пола подбирать от таких вотэтоповоротов Оперу я смотрела в двух вариантах. На сайте, который нельзя называть, лежит фильм-опера, но переведено только первое действие, а на ютубе опера есть целиком, но там спектакль, а не фильм, и субтитры только английские. Актёры в обеих постановках одни и те же, и костюмы почти такие же, только декорации отличаются. Ну, и спецэффектов в спектакле нет. Мне очень понравились сцены сражений, красиво поставлено, но их трудно капсить, всё размывается
Часть первая на ютубе:
Часть вторая:
Ну и слайды, конечно
Сначала спектакль
Две сестрицы-змеи, Белая и Синяя, спускаются с гор к людям Кстати, опера сходу проходит тест Бехдель: две героини ведут беседу не о мужчинах, а о природе и живописном мостике. Но потом появляется прекрасный юноша и понеслось
Прекрасный юноша
Мы на лодочке катались
Монах учит мужа нехорошему - как разоблачить жену-оборотня
Впечатлительный муж, узрев истинный облик жены, чуть не отдаёт концы
Жена сражается...
И добывает аленький цветочек лекарство для мужа
Монах продолжает строить козни
Беременная жена снова сражается
Верная сестра приходит на помощь
Стоит появиться муженьку, жена тотчас кидается защищать его от воинственной сестры
В конце концов все мирятся
Супруги радуются рождению сына
Монаху семейная идиллия не по душе, и он приказывает заточить Белую змею в башню
Тут вообще всё нетрадиционно - прекрасный муж падает в обморок от потрясения и находится на грани смерти, жена берёт меч и идёт сражаться с небожителями, чтобы достать для мужа лекарство, потом муж сидит в заточении у монаха, а жена на седьмом месяце беременности опять же сражается с целым войском. Я еле успевала челюсть с пола подбирать от таких вотэтоповоротов 
