Стоп-кран
Oriento kyuukou satsujin jiken / Убийство в Восточном экспрессеРешила заесть депрессивные Убийства по алфавиту какой-нибудь другой экранизацией Пуаро и вспомнила про Восточный экспресс. Две постановки я уже смотрела, но в 2017 году вышел фильм Браны, который я не видела. Но что-то Брана с этими усищами и мрачной физиономией выглядел так устрашающе, что я побоялась за него браться, наверняка там депрессняк почище, чем в Алфавите. И тут я случайно узнала, что в 2015 году японцы экранизировали Экспресс. Шок, сенсация! Как можно такое пропустить? Никак.
Конечно, это адаптация, действие происходит в Японии и все герои японцы, но, помимо этого, экранизация очень точная, а главное - сохранена атмосфера оригинала. Наконец-то! Японцы не подвели
Немного, конечно, странно, что действие так европеизировано. На заднем фоне мелькают какие-то прохожие в традиционной одежде, но герои все как-будто вышли прямиком из романа Кристи: манеры, костюмы, обстановка - всё очень по-европейски. Единственное место, где чувствуется дух Японии - жилище проводника. С другой стороны, я мало что знаю про предвоенную Японию, возможно, они уже тогда перешли на европейский образ жизни.
С эстетической точки зрения всё великолепно, каждый кадр можно распечатывать и вставлять в рамку как рекламную открытку, так всё ярко и красиво - и люди, и одежда, и обстановка. Сюжет, конечно, знаком чуть ли не наизусть, но ведь в такой экранизации главное удовольствие - смотреть, как очередной каст исполняет свои роли в новых декорациях. Вот каст очень понравился, симпатичные незатасканные лица (ну, для меня незатасканные, я мало смотрю современное японское кино). Единственной ложкой дёгтя оказался Пуаро. Вот уж не ожидала, его ведь играет Мансай Номура, великолепный Оммёдзи. Но складывается такое впечатление, что всему касту сказали, что снимают серьёзную экранизацию Кристи, а Мансаю сказали, что снимают пародию, вот они и играли соответственно. Ну или он так пытался передать эксцентричность Пуаро, но ведь не до такой же степени. Короче, на общем фоне он выделялся, и не в лучшую сторону
Сериал всего из двух серий, правда, длинных, почти по два с половиной часа каждая. И убийство раскрывается уже в конце первой серии. Казалось бы, что же будет во второй? Я даже подумала, что файл ошибочно записался два раза, но нет. Во второй серии показана предыстория: похищение, с которого всё началось, план возмездия, разрабатываемый в течение нескольких лет, и само убийство, со всеми его проколами и изменениями планов в последнюю минуту. Я сначала не хотела смотреть вторую серию, это ведь уже отсебятина, но как-то втянулась, довольно неплохо сценаристы всё придумали. Правда, там было несколько моментов, которые вызвали у меня вопросы: слишком уж идиллическое прошлое, когда хозяева и слуги все собираются за одним столом на праздничном обеде, но кто их знает, этих японцев, может, так у них и было (или наоборот, сценаристы подумали: кто их знает, этих европейцев
). Ну и несколько выбивающихся из общей драмы комических моментов: кухарка с шофёром, ведущие себя как типичные гопники, не расстающийся с портретом влюблённый, слишком кровожадная маркиза и слишком легкомысленная графиня. Но, опять же, в классическом сериале с Пуаро тоже была такая комическая отсебятина, например, чучело крокодила в Убийствах по алфавиту, так что всё вполне объяснимо. А ещё в этой серии есть неплохие психологические моменты, например, когда кухарка говорит, что со временем гнев утихает, и она уже не так горит местью.В общем, рада, что посмотрела.
Итак, Убийство в
Пуаро отправляется в путь
Шубы
Вокзал
Мсье Бук чиновничьим произволом пристраивает Пуаро в спальный вагон
Поехали
Вагон-ресторан
Мистер Рэтчетт aka Кассетти делает Пуаро
Недолго он после этого протянул
По просьбе мсье Бука Пуаро начинает расследование
Купе Пуаро. Уютное место, чтобы шевелить серыми клеточками, что Пуаро и делает, быстро связав убийство с похищением Дейзи Армстронг
Предыстория. Похищенная Дейзи Армстронг
Мать Дейзи, миссис Армстронг
Отец Дейзи, полковник Армстронг
Гектор Маккуин, секретарь Рэтчетта
Эдуард Мастермэн, лакей Рэтчетта и Армстронга
Миссис Хаббард, она же Линда Арден
Грета Ольсон, няня Дейзи Армстронг
Не знаю, как актриса это сделала, но через неё временами буквально просвечивала Ингрид Бергман, т. е. как только она появилась, у меня не было сомнения, кого она играет
Княгина Драгомирова
Граф и графиня Андрени
По книге графиня очень красивая девушка, ну, не знаю, мне её сестра, миссис Армстронг, показалась красивее
Полковник Арбэтнот
Мэри Дебенхэм, гувернантка Дейзи
Союз мужества и интеллекта
Сыщик Сайрус Б. Хардман, жених горничной Армстронгов, которая покончила с собой из-за несправедливого обвинения
Антонио Фоскарелли, шофёр Армстронгов
Хильдегарда Шмидт, горничная княгини Драгомировой и кухарка Армстронгов
Проводник Пьер Мишель, отец горничной Армстронгов
Доктор Константин и мсье Бук ничего не понимают
Пуаро предлагает две версии событий
Предыстория. Идиллия в доме Армстронгов
Снег, спутавший все карты заговорщикам, расчищен
Восточный экспресс продолжает свой путь
@темы: Убийство в Восточном экспрессе, Poirot, Агата Кристи, сериалы, Пуаро, Murder on the Orient Express, Oriento kyuukou satsujin jiken