Стоп-кран
12.01. The ClocksМашинистку Шейлу Уэбб отправляют по работе в дом слепой женщины на улице Полумесяца Уилбрехема. Шейла находит в доме несколько настольных и настенных часов, показывающих неверное время, и труп мужчины. На этой же улице агент МИ-6 Колин Рейс ищет шпиона, а находит перепуганную Шейлу. Полиция подозревает в убийстве Шейлу, и Колин обращается за помощью к Пуаро, старому другу своего отца.
В экранизацию внесли кучу мелких изменений, но на основном сюжете это практически не сказалось.
Предыстория. Резиденция МИ-6 в Дувре.
Фиона, девушка Колина, сотрудница МИ-6.
Аннабель, тоже сотрудница МИ-6, которую Фиона застаёт за кражей секретных данных. Фиона успевает записать адрес, куда Аннабель отнесла данные, а потом они обе погибают под колёсами машины.
Ещё немного предыстории. Одно из произведений Ариадны Оливер поставили на сцене. Бородатый мужик - это финский сыщик Свен, герой цикла романов миссис Оливер.
Шейла Уэбб, сотрудница машинописного бюро "Кавендиш".
Кэтрин Мартиндейл, хозяйка бюро.
Колин Рейс (в оригинале он был предположительно сыном инспектора Баттла, в экранизации почему-то стал сыном полковника Рейса).
Миллисент Пебмарш, в чьём доме Шейла нашла труп.
Нора Брент, машинистка, коллега Шейлы (в оригинале её звали Эдна, зачем было это менять, ну вот зачем?).
Инспектор Хардкасл, расследующий убийство.
Вице-адмирал Хэмлин, начальник Колина (в оригинале его звали полковник Бек).
Миссис Хэммингс, соседка мисс Пебмарш, ярая кошатница.
Рейчел и Мэттью Уотерхаус, соседи мисс Пебмарш (в оригинале их звали Эдит и Джеймс
)
Джошуа Бленд и его жена-канадка Валери, получившая огромное наследство. Тоже соседи мисс Пебмарш.
Кристофер Маббатт, ещё один сосед мисс Пебмарш, сотрудник оружейной компании.
Дочери мистера Маббатта.
Мерлина Райвел, жена
Фрэнсис Барбер уже играла в серии "Дама в вуали".
Профессор Пурди, клиент Шейлы.
Костюмы и интерьеры:
Интересно, в Англии уже в 30-е годы были такие спуски для колясок и слепых, или они попали в сериал по небрежности?
Спойлерно о сюжете.На самом деле преступлений было два. Мисс Пебмарш и Кристофер Маббатт шпионили на немцев из чувства патриотизма - если бы немцы захватили Британию без боя, можно было бы избежать многих жертв. Такая вот извращённая логика. С убийством всё куда закрученнее. Валери Бленд - вторая жена Джошуа, а наследство причиталось его первой жене, которая давно умерла, в Канаде об этом не знали, поэтому Валери с лёгкостью получила наследство. Но один из знакомых первой жены приехал с визитом в Англию, и Блендам пришлось его убить, чтобы сохранить деньги. Мисс Мартиндейл была родной сестрой Валери, она придумала, как подставить свою сотрудницу, Шейлу. Одурманенного гостя принесли в дом мисс Пебмарш и закололи, а потом мисс Мартиндейл направила туда Шейлу якобы по звонку мисс Пебмарш. Орудие убийства подбросили Шейле в сумочку. Нора Брент знала, что никакого звонка не было, и мисс Мартиндейл её убила. А часы были для того, чтобы запутать следствие и подкинуть улик против Шейлы, так как одни из часов принадлежали ей.
12.02. Three Act Tragedy
Знаменитый актёр Чарлз Картрайт оставил сцену и живёт в своё удовольствие на вилле "Воронье гнездо". На одной из устроенной им вечеринок умирает один из гостей - пожилой священник. Картрайт подозревает, что его отравили, но кому понадобилось травить безобидного старика? Даже Пуаро не разделяет подозрений Картрайта. Всё меняется, когда через некоторое время при схожих обстоятельствах умирает ещё одни гость той вечеринки - друг Картрайта доктор Бартоломью Стрейндж.
Как водится, несколько персонажей выкинули нафиг, но в целом сюжет не поменялся.
В экранизации очень много нарочитой театральщины, смотрится отлично, потому что сюжет к этому располагает.
Вилла "Воронье гнездо".
Похоже, в Англии кончились особняки, которые ещё не снимали в сериале, потому что этот особнячок вот только что был в серии "Миссис Макгинти мертва" (11.01):
Платья, видимо, тоже кончились, потому что одно позаимствовали из той же серии:
и
Ещё его использовали в серии 9.01 "Пять поросят". Очень популярное платье
Чарлз Картрайт.
Доктор Стрейндж (так и хочется ввернуть шуточку про Марвел, но не буду).
Синтия Дейкерс, хозяйка модного ателье.
Капитан Фредди Дейкерс, муж Синтии, игрок и любитель поддать.
Мюриэл Уиллс, драматург, пишет под мужским псевдонимом.
Гермиона Литтон Гор по прозвищу Яйцо (в переводе романа Яйцо скромно заменили на Мими
) - девушка из хорошей, но разорившейся семьи, пассия Чарлза.
Мэри Литтон Гор, мать Яйца.
Стивен Баббингтон, пастор.
Миссис Баббингтон.
Оливер Мэндерс - механик, влюблённый в Яйцо.
Мисс Милрей, экономка Чарлза.
Следователь Кроссфилд.
Медсестра в клинике для душевнобольных, принадлежащей доктору Стрейджу.
Служанка в доме доктора Стрейнджа.
Костюмы и интерьеры:
Спойлерно о сюжете.На самом деле Чарлз хотел жениться на Яйце, но у него уже была жена, душевнобольная, поэтому он не мог с ней развестись. Доктор Стрейндж знал об этом, и Чарлз его убил. А убийство священника было как бы генеральной репетицией.
Murder in Three Acts / Убийство в трех актахВ 1986 году американцы совместно с англичанами экранизировали роман "Трагедия в трёх актах" и назвали "Убийство в трёх актах". Уже по названию понятно, что вышла какая-то фигня, несмотря на присутствие Питера Устинова и Тони Кёртиса. Юмор в фильме какой-то натужный, и если "Зло под солнцем" смотрелось стильно-китчево, то "Убийство" выглядит безвкусно. Может, потому, что действие перенесли в современный Акапулько, не знаю. Или я просто не люблю моду восьмидесятых
Если я и смотрела этот фильм в детстве, то моё подсознание милосердно избавило меня от этих травмирующих воспоминаний.Тут тоже многих персонажей переименовали, видимо, в Америке таких имён и фамилий просто не существует. Ну, хотя бы Яйцо оставили. И Гастингса вернули из небытия, хотя его в этом романе не было.
Гастингс.
Акапулько.
Местный транспорт.
"Воронье гнездо".
Чарлз Картрайт.
Яйцо, сменившая фамилию Литтон Гор на Истман.
Мисс Милрей.
Доктор Стрейндж.
Анджела Стаффорд, актриса. В сериале её не было.
Дженет Крисп, драматург (в оригинале Мюриэл Уиллс).
Баббингтоны.
Синтия и Фредди Дейтоны (в оригинале Дейкерсы).
Дейзи, мать Яйца (в оригинале Мэри).
Оливер Мэндерс превратился в Рикардо Монтойю.
Следствие ведёт полковник Матео.
Служанка в доме доктора.
Медсестра в психушке.
Вот так Пуаро пишет мемуары.
Костюмы и интерьеры:
Спойлерно о сюжете.В восьмидесятые годы развод уже не был такой проблемой, как в тридцатые, поэтому мотив убийства изменили - в фильме Чарлз просто поехал кукушечкой, а доктор Стрейндж его лечил.
@темы: кино, Poirot, Агата Кристи, сериалы, only Britain is Great, Пуаро, Murder in Three Acts, Убийство в трёх актах